1 Chronicles · Chapter 3
Targum Writings
24 verses
1
ואלין הוו בני דויד דאתילידו ליה בחברון בוכרא אמנון לאחינועם דמן יזרעאל תנינא דניאל הוא כלאב דדמיה כליה לאבא דיליה לאביגיל דמן כרמלא:
krmla dmn labygyl dylyh laba klyh ddmyh klab hwa dnyal thnyna yzreal dmn lakhynwem amnwn bwkra bkhbrwn lyh dathylydw dwyd bny hww walyn
Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
2
תליתי אבשלום בר מעכה ברת תלמי מלכא דגשור רביעאה אדניה בר חגית:
khgyth br adnyh rbyeah dgshwr mlka thlmy brth mekh br abshlwm thlythy
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
3
חמישאה שפטיה לאביטל שתיתאה יתרעם לעגלה אנתתיה היא מיכל ברת שאול:
shawl brth mykl hya anththyh leglh ythrem shthythah labyTl shpTyh khmyshah
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
4
אשתה אתילידו ליה בחברון ומלך תמן שבע שנין ואשתה ירחין ותלתין ותלת שנין מלך בירושלם:
byrwshlm mlk shnyn wthlth wthlthyn yrkhyn washthh shnyn shbe thmn wmlk bkhbrwn lyh athylydw ashthh
six were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem;
5
ואלין אתילידו ליה בירושלם שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעתהון לבת שוע היא בת שבע ברת עמיאל:
emyal brth shbe bth hya shwe lbth arbethhwn wshlmh wnthn wshwbb shmea byrwshlm lyh athylydw walyn
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, by Bathshua the daughter of Ammiel;
8
ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעא:
thshea walyplT walyde walyshme
Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.
9
כלהון בני דויד בר מן בני פלגתין ותמר אחתהון:
akhthhwn wthmr plgthyn bny mn br dwyd bny klhwn
All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
10
ובריה דשלמה רחבעם אביה בריה אסא בריה יהושפט בריה:
bryh yhwshpT bryh asa bryh abyh rkhbem dshlmh wbryh
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11
יורם בריה אחזיהו בריה יואש בריה:
bryh ywash bryh akhzyhw bryh ywrm
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12
אמציהו בריה עזריה בריה יותם בריה:
bryh ywthm bryh ezryh bryh amtsyhw
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13
אחז בריה חזקיהו בריה מנשה בריה:
bryh mnshh bryh khzqyhw bryh akhz
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
15
ובני יאשיהו בוכרא יוחנן תנינא יהויקים תליתאה צדקיהו רביעאה שלום דשלימת מלכותא דבית דוד ביומוי:
bywmwy dwd dbyth mlkwtha dshlymth shlwm rbyeah tsdqyhw thlythah yhwyqym thnyna ywkhnn bwkra yashyhw wbny
The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
16
ובני יהויקים יכניה בריה צדקיה בריה:
bryh tsdqyh bryh yknyh yhwyqym wbny
The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
17
ובני יכניה אסר שאלתיאל בריה:
bryh shalthyal asr yknyh wbny
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
18
ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה:
wndbyh hwshme yqmyh wshnatsr wpdyh wmlkyrm
Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19
ובני פדיה זרבבל ושמעי ובר זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחתהון:
akhthhwn wshlmyth wkhnnyh mshlm zrbbl wbr wshmey zrbbl pdyh wbny
The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;
20
וחשובה ואהל וברכיה וחסריה יושב חסד חמש:
khmsh khsd ywshb wkhsryh wbrkyh wahl wkhshwbh
and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed, five.
21
ובני חנניה פלטיה וישעיה ובני רפיה בני ארנן בני עובדיה בני שכניה:
shknyh bny ewbdyh bny arnn bny rpyh wbny wysheyh plTyh khnnyh wbny
The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
22
ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט אשתה:
ashthh wshpT wneryh wbrykh wygal khTwsh shmeyh wbny shmeyh shknyh wbny
The son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.
23
ובני נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם תלתא:
thltha wezryqm wkhzqyh alyweyny neryh wbny
The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
24
ובני אליועיני הודויהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני הוא מלכא משיחא דעתיד לאתגלאה כלהון שבעא:
shbea klhwn lathglah dethyd mshykha mlka hwa wenny wdlyh wywkhnn weqwb wplyh walyshyb hwdwyhw alyweyny wbny
The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.